-
1 задаваться вопросом
Задаваться вопросом-- One might question how a two-dimensional calculation could do so well in such a clearly three-dimensional flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться вопросом
-
2 задаваться вопросом
General subject: wonderУниверсальный русско-английский словарь > задаваться вопросом
-
3 задаваться вопросом
vgener. s'interroger -
4 задаваться\ вопросом
-
5 задаваться вопросом
-
6 задаваться вопросом
• obírat se otázkou -
7 задаваться вопросом
Русско-английский словарь по общей лексике > задаваться вопросом
-
8 задаваться вопросом
Русско-английский синонимический словарь > задаваться вопросом
-
9 задаваться
•The vector field is given by the following expression:...
* * *Задаваться (математический анализ)A value of qi is guessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться
-
10 задаваться
I1)2)3) устар.; книжн. ( устраиваться)II1)2) ( получаться)III разг.работа не задалась — жұмыстың реті келмеді, сәті түспеді
( важничать) -
11 задаваться
(= задаться, быть заданным) be set, be assigned; be asked; be posed• Можно было бы задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...• Мы вынуждены задаться вопросом, действительно ли... - We are led to inquire whether...• Поле задается следующим уравнением. - The field is given by the following expression...• Теперь мы задаемся вопросом, действительно ли... - We now ask whether... -
12 задаваться
задаться1) бути за(в)даним, загаданим. [Роботу йому вже загадано]. -ваться вопросом - вдаватися в питання, (задумываться) загадуватися над питанням. -даться целью - завзятися, заповзятися (метою), поставити собі мету. [Здавалося, що небо землю втопить завзялось (Грінч.)]. Средина стены -лась - стіна посередині запалася;2) безл. - щастити, пощастити; (случаться) траплятися, трапитися, бувати. Всяко -даётся - усяк(о) буває (трапляється).* * *I несов.; сов. - зад`аться1) (чем) ста́вити собі́, поста́вити собі́ (що); (сов.: целью) заповзя́тися, -візьму́ся, -ві́зьмешся, завзя́тися (зроби́ти що)\задаваться ться це́лью — ста́вити, поста́вити собі́ мету́ (за мету́, мето́ю)
2) (выдаваться, случаться) видава́тися, -дає́ться, ви́датися, -дасться, випада́ти, ви́пасти, -паде3) (получаться, удаваться) удава́тися, уда́тися (уда́сться)4) страд. несов. задава́тися; зага́дуватися; улашто́вуватися, -то́вується; справля́тися; завдава́тисяII( зазнаваться) задава́тися, -даю́ся, -дає́шся -
13 вопрос
муж.исследования по вопросу о — studies on smth.
вопрос, давно ожидающий ответа — the long-standing question
возникает вопрос о том... — the question arises as to whether...
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda ед.; items on the agenda
что за вопрос? — of course!, what a question!
важный вопрос — grand question, crucial question
задавать вопрос — to demand, to question
больной вопрос — sensitive issue, sore point
задать вопрос — to ask/put a question
косвенный вопрос — indirect question, oblique question, reported question лингв.
под вопросом — questionable, doubtful, open to question, undecided
поставить под вопрос — to question; to call into question
решать вопрос — to settle a question, to tackle/solve a question
сложный вопрос — intricate/complicated question
спорный вопрос — moot point, point at issue, vexed question
экзаменационный вопрос — examination question, test question
-
14 задаться
perf. of задаваться v. задаться вопросом, ask (oneself) a questionРусско-английский словарь математических терминов > задаться
-
15 задаться
vr+ instrpf ipfзадаваться give sig selv til opgaveзадаться вопросом stille sig det spørgsmål; задаться целью sætte sig som mål. -
16 задаться
(perf. of задаваться), v.;
задаться вопросом - ask (oneself) a question -
17 задаться
v., perf. of задаваться
См. также в других словарях:
задаваться — вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАДАВАТЬСЯ — ЗАДАВАТЬСЯ, задаюсь, задаёшься; задаваясь, повел. задавайся, несовер. 1. несовер. к задаться. Задаваться вопросом. 2. страд. к задавать в 1, 2, 3 и 5 знач. Задаются уроки. 3. Важничать, зазнаваться, чваниться (прост.). Ты не очень задавайся: не… … Толковый словарь Ушакова
вопросом — задаваться вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект ответить вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) нем. философ, представитель постгуссерлевскои феноменологии и экзистенциализма. Учился в лицеях иезуитов в Констанце и Фрейбурге, слушал теологию, математику, философию в ун те Фрейбурга. В 1923 1928 проф.… … Энциклопедия культурологии
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
ВУФКУ — Всеукраинское фотокиноуправление (ВУФКУ) Год основания 1922 Расположение … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона